Graisin* View my profile

* ; 100523. SJ Fanmeeting = ']

posted on 23 May 2010 18:06 by graisin

*

 

 

 

 

; Drama ......... Agian = ' ]

 

วันนี้ .. คังอินขึ้นไปบนเวทีในงานแฟนมีทติ้ง .. เพื่อบอกลาแฟนๆ ..

 ก่อนจะเข้ากรมทหาร .. ฉันดีใจจังที่พี่มาขึ้นงานนี้จริงๆ ..

พี่ทำให้ทุกคนร้องไห้ .. และพี่ก็โทษตัวเอง  TT

เราร้องไห้เพราะเราคิดถึงพี่ต่างหาก !! ..

ตั้งสองปีที่พี่จะหายไป .. จะคิดถึงมากแค่ไหนกันนะ

ไม่อยากรู้เลย .. มันต้องมาก มาก มาก มากกว่ามากเลยล่ะ !

 

ฉันจะทำยังไงดี .. ตอนนี้ฉันก็ยังคงร้องไห้ ..

ฉันบอกว่าฉันทำใจได้แล้ว ฉันเข้าใจ

แต่มาวันนี้ .. คำๆนั้นกลับขึ้นมาบนหัวฉันอีกแล้ว !!

ไม่อยากให้ไปเลย ฉันอยากเห็นพี่อยู่กับพวกเขาอีกสิบคน

.. ถึงแม้จะทำไม่ได้ แต่ฉันก็แค่อยากให้เป็นแบบนั้น ..

 

ฉันต้องเข้าใจใช่มั้ย .. ฉันเข้าใจล่ะจริงๆ

มันคือทางที่ดีที่สุดแล้ว .. พี่เลือกมันแล้ว พี่พอใจกับมัน

แต่ฉันขอแค่วันนี้ .. ฉันจะร้องไห้เพราะไม่อยากให้ทุกอย่างมันเป็นแบบนี้

ในวันนี้ .. เป็นครั้งสุดท้าย ! ..

 

อีกแค่สองปีเอง .. สองปีเท่านั้นแล้วพี่จะกลับมา ..

และจะกลับมาอยู่กันครบจริงๆใช่มั้ย ? พี่พูดเองนะคังอิน TT

ฉันจะรอนะ ! .. ฉันรอได้อยู่แล้วล่ะ ฉันจะไม่มีวันลืมพี่เลยนะ

ฉันจะคิดถึงพี่ทุกๆวัน .. พี่ไม่ได้ไปไหนไกลสักหน่อย ฉันไม่คิดมากหรอก

ฉันยังจำคำของพี่ได้เสมอเลยกับคำนี้ ที่พี่บอกให้พวกเราฝึกพูด ..

ตอนที่พี่มาเมืองไทยครั้งแรกกับเมมเบอร์ที่พัทยา ..  ^^

 

슈퍼주니어와 영원히 함께해요.

อยู่ด้วยกันกับ Super Junior ตลอดไปนะ  : )

 

.

.

 

 

"ผมดีใจจริงๆที่สมาชิกเสนอให้ผมเข้าร่วมงานพบปะกับแฟนๆในวันนี้ก่อนที่ผมจะเข้ากรมทหาร"


"โปรดให้การสนับสนุนซุปเปอร์จูเนียร์และอัลบั้มใหม่ของพวกเรามากๆนะครับ

ผมจะตั้งใจทำงานขณะที่อยู่ในกรมฯ และจะแสดงภาพลักษณ์ที่ดีขึ้นเมื่อผมกลับมา"

--------------

ต่อจากนี้ ไม่มีอารมณ์จัด หรือทำใหม่หาใหม่อะไรทั้งนั้น แค่อยากเก็บไว้ในนี้ = ]

 

คังอินปรากฎตัวที่งาน แฟนมีทติ้งในวันนี้ในตอนจบของเพลง Marry U ทุกๆคนในที่นั้นร้องไห้ คังอินพูดว่า "ผมขอโทษและผมจะกลับมาด้วยสุขภาพที่แข็งแรงและสบายดี เรา 13 คนจะกลับไปอยู่บนเวทีอีกครั้งใน 2 ปีนี้ ได้โปรดรอคอยพวกเราด้วยนะครับ" Eng by Chrissy @ TwELFs.com credit twitter Believable Home 

Heechul was crying so much that he didn't come up to the stage at the end.. ELFs started to call out his name, so then he came upto the stage (via @RWYR8792)  

ฮีชอลร้องไห้หนักมากทำให้เขาไม่สามารถขึ้นเวทีในตอนจบได้ เอลฟ์เลยเรียกชื่อเขา จากนั้นเขาจึงกลับมาขึ้นเวทีแสดงอีกครั้ง 

RT @chrissy_PSB: at the end, Eunhyuk: "I'm sorry that the fan meet isn't so fun as it should've been as we (SJ+ELF) can't get our selves together" (via @RWYR8792)  

อึนฮยอก :: ผมขอโทษที่แฟนมีตติ้งครั้งนี้ไม่สนุกเท่าที่มันควรจะเป็น ที่พวกเราไม่สามารถอยู่พร้อมหน้ากันได้ 

about what baidu says: its not so much that hee cried a lot, it was just a few tears bbut he was REALLY upsethe hugged kang a lot, he couldnt dance on chu, he kept kang's hand all the time in his own, etc. 

แปลคร่าวๆนะ ประมาณว่า ฮีกอดคังอินบ่อยมาก และฮีไม่สามารถเต้นchuได้ ฮีจับมือคังตลอด เครดิต - ทวิตอลิซ     

Youngwoon appeared in the middle of the fanmeet, during Marry You. Then he left again, and the whole crowd started screaming for him. He appeared again, seemed a little embarrassed, and he is already changed into a sports attire. ยองอุน ปรากฏตัวขึ้นตอนกลางของแฟนมีตติ้ง ระหว่างเพลง marry u แล้วเค้าก็กลับไปอีกครั้ง แล้วคนทั้งหมดก็เริ่มตะโกนเรียกเค้า เค้าจึงกลับมาปรากฏตัวอีกครั้ง ด้วยท่าทีที่เขินอายเล็กน้อย แล้วเราก็เปลี่ยนเป็นชุดลำลองเรียบร้อยแล้ว  

Everyone started crying non-stop. All the boys also cried. Heechul was crying very badly and refused to come out, he was being pulled out by someone. ทุกคนในนั้นเริ่มร้องไห้ไม่หยุด เอสเจทุกคนร้องไห้ ฮีชอลร้องไห้หนักมากและไม่ยอมออกมา และเขาก็ถูกดึงออกมาโดยใครซักคน   

Then Kangin started talking, saying to wait for him, and he is very touched. Then they started playing the video of the previous fan-meeting. Leeteuk says “How many of you were present last time”, someone raised the hand and Ryeowook asked “You came last time?” She said “Yes” 

หลังจากนั้น คังอินเริ่มพูด และบอกให้รอเขา และเขาดูซาบซึ้งมาก หลังจากนั้นพวกเขาก็เปิดวิดีโอแฟนมีตครั้งก่อนๆ ลีทึกพูดว่า คุณมาที่นี้กี่ครั้งแล้วครับ? มีบางคนยกมือ เรียววุคจึงถามว่า คัรั้งที่แล้วคุณมารึเปล่า เธอตอบว่า ใช่  

from: 换爱妖 and 洛希卡_ @ baiduTranslated by: minoko2440 @ sapphirepearls.comTake out with full credits and do not add your own    

Kangin appeared from the rising platform during Marry You, and Leeteuk was crying non-stop. คังอินปรากฏตัวขึ้นในเพลง marry u ลีทึกร้องไห้ไม่หยุด    

Kangin told everyone to wait for him for 2 years. and apologises. He even kneel down and did a formal bow to the fans. คังอินบอกให้ทุกคนรอเค้าอีกสองปี เค้าพูดขอโทษ เขาคุกเข่าลงและก้มตัวคำนับแบบเป็นทางการกับแฟนๆ    

After Marry You, its the dance segment, Leeteuk wasn’t focusing already. He keep dancing the whole thing incorrectly.หลังจากเพลงแมรี่ยู เป็นส่วนของการเต้น ลีทึกไม่่ได้โฟกัสกับการเต้นแล้ว เขาเต้นไปขณะที่เต้นผิดๆถูกๆ

     After dance, it seemed to be Sorry Sorry, Heechul kept a straight face… After Sorry Sorry, Heechul disappeared and wasn’t on stage. หลังจากเต้นเสร็จ ดูเหมือนจะเป็นเพลงซอรี่ๆ ฮีชอลยังมีสีหน้าแปลกๆ หลังจากเพลงซอรี่ๆ เขาก็หายไป ไม่กลับขึ้นมาบนเวที    

In the end when they were standing in a row, Leeteuk told Eunhyuk: “I still have KangTeuk!” Then someone said to look for Heechul. Leeteuk then realised Heechul wasn’t on stage. The fans keep shouting “Kim Youngwoon! Kim Youngwoon!”, then Leeteuk called out Youngwoon’s name asking him to come out. In the end, Youngwoon and Heechul came out. When Kangin was walking down, he stopped beside Leeteuk and Leeteuk hooked his arms saying “We are Kangteuk, Kangteuk”, he repeated it many times. Kangin says “Yes, Kangteuk”, then said something.. hyung… 

ในตอนจบ ที่เอสเจทุกคนจะออกมายืนเรียงแถวกัน ทึกบอกฮยอกว่า "ฉันยังคงเป็นคังทึกอยู่" หลังจากนั้น มีใครสักคนมองหาฮีชอล ลีทึกจึงรู้ว่าฮีชอลหายไป แฟนๆต่างตะโกนเรียกชื่อคังอิน แล้วอีทึกก็เรียกชื่อคังอินให้เขาออกมา ในตอนจบคังอินกับฮีชอลออกมาพร้อมกัน  คังอินเดินอย่างช้าๆ มาหยุดอยู่ข้างๆอีทึก และเขาก็โอบไหล่คังอิน และพูดว่า พวกเราคือคังทึก!!! พวกเราคือคังทึก!!!  เขาพูดซ้ำกันไปหลายๆรอบ คังอินตอบกลับว่า ใช่!!! คังทึก คังทึก!!! หลังจากนั้นเค้าก็พูกว่า ฮยอง...อะไรซักอย่าง  

Credit: 强特私人公寓 www.kangteuk.comTranslated by: minoko2440 @ sapphirepearls.comTake out with full credits and do not add your own  Credit: sj-marketTranslated by Chrissy @ TwELFs.comTake out with full credits and do not add your own  credit twitter chrissy_PSBสองอันหลังแปลไทยเอง ผิดก็ขออภัยนะค่ะคิดถึงพี่หมีนะ อีกสองปีเองเนอะ รอได้อยู่แล้ว  

เพิ่ม RT @chrissy_PSB: as every1 was crying, KI: "ah maybe i shouldn't have come out.. everyone's crying now" and ELFs screamed no (via @RWYR8792) 

เนื่องจากทุกคนร้องไห้ คังอินจึงพูดว่า อ่าห์ บางทีผมไม่ควรมาที่นี้เลย... ทุกๆคนเลยต้องร้องไห้ และเอลฟ์ก็ตอบกลับไปว่า ไม่นะ TT  

Kangin : "Super Junior can only perform with 13 people. Just like ten fingers, you can't do without one. It's not a group like who's better or who's weaker." - SJ Happy Day #sujuquotes 

คังอินเคยพูดว่า "ซุปเปอร์จูเนียร์สามารถมีได้แค่ 13 คนเท่านั้น ก็เหมือนกับนิ้วทั้งสิบ คุณจะไม่สามรถทำอะไรได้ ถ้าขาดมันไปอันหนึ่ง พวกเราไม่ใช่กลุ่มที่จะมานั่งคิดกันหรอกว่า ใครดีกว่ากัน ใครแย่กว่ากัน"

 

 

 

Credit,trans to thai :: แม่ของลูกวอน. @ siamzone.com

 

 

.

.

 

 

 

 

 

 

 

ฉันอยากเห็นพวกพี่ยิ้ม !!  TT^TT ..

พี่ร้องไห้ ก็ทำให้ฉันร้องไห้ไปด้วยนะ ..

 

แต่ไม่เป็นไรหรอก .. พรุ่งนี้เราก็จะยิ้มออกมาได้ ^^

ฉันอยู่ข้างพวกพี่นะ ..

 

Super Junior & Everlasting Friends = 1

 

.

.

 

 

; ปลาลิง*

 

- เห็นรูปคิมฮีร้องไห้ ได้ยินว่าทึกและทุกคนร้องไห้ไม่หยุด .. แล้วกุเจ็บ !!  TT^TT

- ได้รู้ว่าทุกคนก็พากันร้องไห้ .. กุอยากไปร้องด้วยอยู่ตรงนั้น T,T

- เห็นหน้าคิมยองอุน .. น้ำตาไหล !

- อ่านเรื่องราวของแฟนมีท ก็น้ำตาไหล TT

- รับรู้คำพูดของคัง .. ซึ้งจัง น้ำตาไหลอีก !

- แมร่ง นั่งอัพบล๊อก น้ำตาก็ไหลอีก !!  TTT___TTT

 

วันนี้น้ำตาท่วมบ้านและแม่มมมมมมม ! = = 

.

.

, มาดูแฟนแคมน่ารักน่ารักกันดีกว่า !! ><

ฮีเฮน่ารักก ! 5555 , แต่เย่น่ารักกว่าได้มะ ? ฮ่าๆๆ วิ่งแปะๆ เฮ้ออ

ในตอนสุดท้าย ได้เห็นทุกคนยังยิ้ม ก็โอเคแล้วล่ะ  ^o^

edit @ 23 May 2010 20:08:47 by Graisin*

Comment

Comment:

Tweet

เจ็บว่ะ T T

#3 By stylekwnz on 2010-05-28 21:02

เข้มแข็งนะคะน้องเกด

คิมยองอุนเป็นผู้ชายเข้มแข็งที่กำลังร้องไห้
ถ้าเรา ,คนที่มีหน้าที่สนับสนุนและปกป้องเขา, ร้องไห้ด้วย
แล้วใครจะเป็นหลักยึดเหนี่ยวความรักของเอลฟ์และเอสเจให้มั่นคงได้ล่ะ

สองปีเอง

รอได้ เนอะ big smile big smile big smile

#2 By M on 2010-05-24 00:18

*



รักคิมยองอุนมากๆนะ ..
รัก Super Junior ทั้ง 13 คนเท่ากันหมดเลย !! >3<

#1 By Graisin* on 2010-05-23 20:10